Untaru Iulian

CURRICULUM VITAE

Untaru Iulian

Iulian Untaru

Informaţii personale

Nume / Prenume: Untaru Iulian
Email:i.untaru59@hotmail.fr / i_untaru59@yahoo.com
Data nasterii: 21 iulie 1959
Locul nasterii: Furduiesti/Ratesti – judetul Arges
Site personal:http://www.iulian-untaru.net/
Site colaborativ:www.jeparlefrancais.com (co-administrator)
Casatorit, un copil - Mihnea Untaru(născut în oct. 1998)
Sotia: Daniela Untaru –inginer proiectant /Universitatea «Transilvania» Brașov promotia 1993
Domiciliul: Pitesti, jud. Arges
Nationalitate: română

Experienţa profesională

Școala Furduiești/ Școala Rătești, jud. Argeș – promoția 1974
Liceul German Pitești – promoția 1978
Facultatea de limbi și literaturi străine, secția germană-franceză/Universitatea București (1980- 1984)

Parcurs profesional

Profesor de franceza la Colegiul National ‘’I. C. Bratianu‘’ din Pitesti (titularizare obtinuta prin concurs de competenta) -1993 - în prezent
Profesor de franceza la Scoala Ratesti (1990-1993)
Profesor de germană (Școala Vulturești ) și de franceză (Școala Bîrzești/Argeș-1988-1990)
Profesor de franceza la Scoala Lipovat (Vaslui-1984-1988)

Inspector de franceză și de germană în cadrul I.S.J. Argeș. Responsabil și pentru italiană, spaniolă, greacă și latină. (1997 – 2001)
Funcționar public în cadrul I.S.J. Argeș/Decizia nr. 305/30.11.2000 a MEN și ISJ Argeș

Membru al Comisiei Naționale de limba franceză (MECTS)
Formator local și regional acreditat de către Académie de Paris – dec. 2007
Membru în Comisia Națională a Evaluatorilor de Manuale
Șef al catedrei de limba franceză de la Colegiul Național ‘’I. C. Brătianu‘’ din Pitești (2006 -2009)
Membru al Consiliului Consultativ al profesorilor de limba franceză din jud. Argeș/din 2001
Metodist I. S. J. Argeș – din 2001 /Metodist CCD Argeș
Formator I. S. J. Argeș
Mentor I. S. J. Argeș /Mentor Universitatea din București

Referinte:
Dictionarul personalitatilor din Romania. Biografii contemporane 2011, Editura Anima, Bucuresti, pag. 483
Volumul „Fiii Argesului si Muscelului” – vol. II/sept. 2009 – Ed. Tiparg, Pitesti, pag. 518
Volumul «Gala premiilor in educatie/Fundatia «Dinu Patriciu» -octombrie 2009 , pag. 57 (suport clasic sau online:
http://www.premiileineducatie.ro/resources/pdf/PROFESOR_PREUNIV_finalisti.pdf

Distinctii
«Diploma de excelenta», 23 septembrie 2008, oferita de Guvernul României si MECTS, pentru rezultate deosebite la olimpiadele nationale
Distinctia “FIU AL ARGESULUI”, Consiliul Judetean Arges - Sarbatorile Argesului si Muscelului, editia a II-a, 6 septembrie 2008
Diploma «Gheorghe Lazar», oferita de Ministerul Educatiei si Cercetarii, 2006
Gradatie de merit (1999 – 2003) (2003 – 2007) (2007 – 2011) (2011-2016)
Diplome de excelenta din partea primariei Pitesti, I.S.J. Arges, Colegiului “I. C. Bratianu”
- premieri din partea primariei Pitesti pt. rezultate la Olimpiada nationala de franceza

Stagii de perfectionare in strainatate:
ACADEMIE de PARIS (3-16 dec. 2007) – Formare de formatori/
BERLIN (aprilie 2001: Literatur im Unterricht)/
CAEN/stagiu BELC (iulie 2000)/
VALENCE/Franta (mai 1999 -«Formarea initiala si continua a personalului educativ»)/
MÜNCHEN (iulie - august 1999: «Învatamantul centrat pe elev»/«Der schülerzentrierte Unterricht»)

FORMARE în țară (selectie)
- seminar de perfectionare „Selbstständiges Lernen”, Pitesti, martie 2015 (organizator GOETHE INSTITUT BUCURESTI)
- curs Utilizarea instrumentelor on-line in educatie, Pitesti, dec. 2014, organizat de GOOGLE ROMANIA
- seminar de perfectionare „Lass uns feiern”, Pitesti, noiembrie 2014 (organizator GOETHE INSTITUT BUCURESTI)
- „Formare specialiști în evaluare INSAM” – POSDRU/MECTS – iunie 2011/Pitești
- forum «Innover en français»/București – martie 2010 (Mass Media în cadrul orei de franceză/Filmul în cadrul orei de franceză/A anima o secvență pedagogică cu ajutorul mediului video)
- forum «Innover en français»/București - martie 2009 (Noile tehnologii ale informației și ale comunicării/ Franceza prin scris/Cum să începi un curs/Gramatica-cântec dulce)
- formare de formatori în domeniul evaluării DeCeE (MECT, Univ. Pitești , C.C.D. Argeș – dec. 2008)
- forum «Innover en français» – București, 2008 (Utilizarea TICE în predare/Civilizație francofonă /Literatura francofonă/Utilizarea cadrului european comun de referință în elaborarea unei secvențe de curs)
- forum «Innover en français» – București, 24 – 25 martie 2007 (Interdisciplinaritate/Istorie și civilizație/ Geografie și civilizație/Evaluare)
- curs «Consiliere și orientare» - organizat de CCD Argeș pentru profesorii diriginți/sept. 2006
- stagiu de reabilitare curriculară organizat de MEN – Busteni, iunie 2000
- formare continuă - inspectori de limba franceză – expo-conferința „Scoala 1999”/oct. 1999, București
- stagiu de pregatire în cadrul Componentei "Management și Finanțare" a Proiectului de Reformă a Învățământului Preuniversitar (organizat de MEC și Banca Mondială)- oct. 1998 - dec. 1999/absolvire a Cursurilor pentru Formarea Inspectorilor Școlari (M.E.N. și Banca Mondială). Inspector RODIS acreditat

Congrese
Participare la Congresul al 5-lea al germanistilor din România (Iasi –2000) (congres international): comunicarea stiintifica «Der temporale Subjunktor «als» +Präsens» (Subjunctorul temporal «als» + prezentul). Moderator în cadrul sectiunii de lingvistica teoretica si aplicata.
Participare la Congresul al 4-lea al germanistilor din România (Sinaia – 1997): comunicarea stiintifica - Greseli de interferenta la nivel fonetic si morfo-sintactic în domeniul româno-german
Participare la Congresul al 3-lea al germanistilor din România (Neptun-1994): comunicarea stiintifica - Die Modi im deutschen Nebensatz (Modurile în subordonatele germane)

Stagii de perfectionare in tara, numeroase participari la congrese, simpozioane judetene, (inter)nationale.

Burse
Bursier al Guvernului francez (2007)/Paris
Bursier al Guvernului francez (2000)/Caen
Bursier «Goethe-Institut» Berlin (2001)/
Bursier «Goethe-Institut» München (1999)/
Bursier «Socrates/Arion» Valence (1999)

29 de premii si mentiuni ale elevilor la olimpiadele nationale/judetene de limba franceza
Castigator al concursului national de proiecte cu clasa «Innover en français – editia I», organizat de Ambasada Frantei din Romania, de Service de coopération et d’action culturelle si MECTS/2007
Carti publicate
AUTOR
- «Germana pentru informatica» (494 p.)– editura Lucman, Bucuresti, 2002
- «Ghid practic de utilizare a calculatorului în limba franceza» (270 p.) - Niculescu, Bucuresti, 2001
CO-AUTOR
- «Evaluare prin teste-grila» – Carminis, Pitesti, 2010 - testele de germana si de franceza (editia a 6-a)
- «Evaluare prin teste-grila» – Carminis, Pitesti, 2009 - testele de germana si de franceza (editia a 5-a)
- «Evaluare prin teste-grila» – Carminis, Pitesti, 2008 - testele de germana si de franceza (editia a 4-a)
- «Evaluare prin teste-grila» – Carminis, Pitesti, 2007 - testele de germana si de franceza (editia a 3-a)
- «Evaluare prin teste-grila» – Carminis, Pitesti, 2006 - testele de germana si de franceza (editia a 2-a)
- «Evaluare prin teste-grila» – editura Carminis, Pitesti, 2005 - testele de germana si de franceza

Articole publicate la nivel (inter)national:
LIMBA GERMANA:
- «Die Komposition im Deutschen», CD-ul simpozionului international «Gândind asemenea, vorbim diferit», Timișoara, OCT. 2015
- «Wie übersetze ich das rumänische gerunziu?», CD-ul simpozionului international «Gândind asemenea, vorbim diferit», Timisoara, OCT. 2014
In „Zeitschrift der Germanisten Rumäniens“/„Revista germanistilor din România“
- «Der temporale Subjunktor ‚als‘ + Präsens»/«Subjunctorul temporal ‚als‘ +prezentul»: „Zeitschrift der Germanisten Rumäniens“- no. 1 (43)/2013, editura Paideia, Bucuresti
- «Die Nebensatzfähigkeit der deutschen und rumänischen Modi»/«Distributia formelor modale în subordo-natele limbilor germana si româna»: „Zeitschrift der Germanisten Rumäniens“-no. 1-2 (15-16)/1999, editura Paideia, Bucuresti
- «Das Präverb im Deutschen»/Preverbul în germana»: „Zeitschrift der Germanisten Rumäniens“- no. 1-2 (9-10 )/1996, editura Charme-Scott, Bucuresti
- «Die Modi im deutschen Nebensatz»/«Modurile în subordonata germana»: „Zeitschrift der Germanisten Rumäniens“– no. 1-2 (5-6 )/ 1994, editura Charme-Scott, Bucuresti
In «GGR- Beiträge zur Germanistik»: «Phonetische Interferenzfehler im Bereich Rumänisch-Deutsch»/„Greseli de interferenta la nivel fonetic în domeniul româno-german“ în „GGR- Beiträge zur Germanistik» – vol. 3 „Die Sprache ist das Haus des Seins“- Editura Paideia –Bucuresti 1998

LIMBA FRANCEZA
- «Un proiect la franceza- Nous avons vécu sous la dictature», CD-ul simpozionului international «Scoala ca factor de echilibru în societate», Braila, 2015
- «Franceza informatică, un curs opțional», in Revista cadrelor didactice, nr. 12/iunie 2015 (http://www.didactic.ro/revista-cadrelor-didactice/toate-numerele )
- «Elevi și profesori în era digitală», volumul electronic al SIMPOZIONULUI INTERNAȚIONAL «DIDACTICA ȘTIINȚELOR ÎNCADRATĂ ÎN MEDIUL IT», Brăila, mai 2015 https://ggijro1.files.wordpress.com/2015/05/carte_tiparantohe.pdf
- «Limba franceză online – CD „Utilizarea creativă a noilor tehnologii didactice”, editura Astra, BLAJ, mai 2015
- «Une plate-forme en ligne» – CD „METODE INTERACTIVE ȘI BUNE PRACTICI PENTRU PREVENIREA ABANDONULUI ȘCOLAR ÎN ȘCOLILE EUROPENE”/ INTERACTIVE METHODS AND GOOD PRACTICE IN PREVENTING DROPOUT IN EUROPEAN SCHOOLS”, Iasi, oct. 2014
- «E-LEARNING» - volumul simpozionului „Scoala de azi, scoala de maine”, Editura Universitara, Bucuresti, 2014
- «O PLATFORMA DE E-LEARNING – WWW.JEPARLEFRANCAIS.COM», in vol. “Share knowledge and good practices regarding the use of IT/e-Learning in VET guidance” Nr.1 , CD Editura ELSA Craiova, 2014, pag. 110 (http://www.slideshare.net/cici742999/final-nr-1-s1s3 ) , pag. 108/
SAU http://www.leonardovocationalguide.blogspot.ro /Rezumat in engleza: http://www.slideshare.net/cici742999/final-nr-3-engleza /pag. 32
- «O platforma de e-learning pentru predarea limbii franceze», in vol. „Valente europene in educatie“, Iasi, edit. Stef, aprilie 2014
- «francaisplusdeutsch.webs.com», in vol. “Educatie si creativitate”, edit. Sfantul Ierarh Nicolae, Rosiorii de Vede, febr. 2013
- «Un site dedicat limbilor franceză şi germană - francaisplusdeutsch.webs.com», Resita, in volum electronic, febr. 2013
- «Fautes d’interférence», Buzau, în volumul «Le français – le défi des temps modernes», aprilie 2012
- «Les formes verbales en -ant», Buzau, în volumul «Le français – le défi des temps modernes», februarie 2011
-«Verbe fini + de/à/ Ø + infinitif» - revista “Nouvelle approche du français contemporain”, Rm. Valcea, nov. 2010
- «Ma ville vue par.... – un proiect european de film» în «Educatie si creativitate», CD si brosura, Editura Solness, Timisoara, aprilie 2010
- «O platforma online pentru predarea limbii franceze» în volumul «Scoala si învatatorul», anul III, nr. 5, editura Larisa, martie 2010
- «Utilizarea mediului virtual în predarea limbii franceze», în: «Creativitate si inovatie în învatamântul românesc», CD cu ISBN, editura Neutrino, Resita (martie 2010)
- «Avec, à, de ou en versus cu», Buzau, în volumul «Le français – le défi des temps modernes», Omega Publishing House (pag. 93-94), februarie 2010
- «Un site pentru integrarea demersului comunicativ în predarea FLE in România» – revista “Nouvelle approche du français contemporain”, Rm. Valcea, 2009
- «Formarea initiala si continua a personalului educativ»/realizarea raportul grupului «Arion»/Valence/ Franta (3 -7 mai 1999, pentru Comisia Europeana si pentru Bureau d’Assistance Technique «Socrates» Bruxelles-1999

Numeroase articole (franceza/germana)/subiecte de bacalaureat publicate la nivel judetean, local

Dictionare, glosare de informatica, zeci de articole pe internet:
Pe site-ul Societatii Germanistilor din Romania (http://www.ggr.ro)/Zeitschrift der Germanisten Rumäniens (ZGR)
http://www.ggr.ro/inh9-10.htm: Iulian I. Untaru: Das Präverb im Deutschen/Pag. 162
http://www.ggr.ro/inh5-6.htm: Iulian I. Untaru: Die Modi im deutschen Nebensatz

Pe site-ul www.e-scoala.ro:
http://www.e-scoala.ro/germana/ggr3.html: Untaru I. Iulian: DIE NEBENSATZFÄHIGKEIT DER DEUTSCHEN UND DER RUMÄNISCHEN MODI  (295-308 )

Pe site-ul Universitatii din Bucuresti: «Der temporale Subjunktor ‚als‘ + Präsens»/«Subjunctorul temporal ‚als‘ +prezentul»(Format PDF: http://www.unibuc.ro/n/resurse/zgr/docs/2013/sep/11_13_04_59zgr43_Final.pdf -pag. 192

Pe site-ul Universitatii din Bucuresti: Iulian I. Untaru: Das Präverb im Deutschen/Pag. 162

(Format PDF: http://unibuc.ro/n/resurse/zgr/docs/2011/iul/zgr_nr5_6_Partea1.pdf)

Pe site-ul Universitatii din Bucuresti: Iulian I. Untaru: Die Modi im deutschen Nebensatz
(Format PDF: http://unibuc.ro/n/resurse/zgr/docs/2011/iul/zgr_nr5_6_Partea1.pdf - pag. 52

GGR-Beiträge zur Germanistik :
http://www.ggr.ro/haus.htm: Iulian I. Untaru: Phonetische Interferenzfehler im Bereich Rumänisch - Deutsch/Seite 149
Pe site-ul personal: http://francaisplusdeutsch.webs.com
Pe site-ul colaborativ: www.jeparlefrancais.com
Pe site-ul centrului Pompidou Paris: Proiectul „Ma ville vue par...”: www.iri.centrepompidou.fr/fr/mavillevuepar_projet.html
Pe site-ul: didactic.ro - «Un site dedicat limbii franceze » oct. 2011
(http://www.didactic.ro/revista-electronica/revista-electronica-didactic-ro-issn-aa844-4679-octombrie-2-aaaa) sau http://www.didactic.ro/revista-electronica/revista-electronica-didactic-ro-issn-aa844-4679-octombrie-2-aaaa/un-site-dedicat-limbii-franceze-iulian-untaru-c-n-i-c-bratianu-pitesti
- «Franceza informatică, un curs opțional», in Revista cadrelor didactice, nr. 12/iunie 2015 (http://www.didactic.ro/revista-cadrelor-didactice/toate-numerele )
Pe site-ul: www.scribd.com: 4 dictionare de informatica bilingve si 6 glosare de informatica trilingve,
numeroase articole (limbile germana/franceza) etc. – acces rapid: http://www.scribd.com/Shadow_One/documents?page=1
(si paginile urmatoarele: 2 ....– 13)
- «O PLATFORMA DE E-LEARNING – WWW.JEPARLEFRANCAIS.COM», in vol. “Share knowledge and good practices regarding the use of IT/e-Learning in VET guidance”Nr.1(http://www.slideshare.net/cici742999/final-nr-1-s1s3 ) , pag. 108/SAU http://www.leonardovocationalguide.blogspot.ro/ rezumat in engleza: http://www.slideshare.net/cici742999/final-nr-3-engleza /pag. 32
- «Elevi și profesori în era digitală», volumul electronic al SIMPOZIONULUI INTERNAȚIONAL «DIDACTICA ȘTIINȚELOR ÎNCADRATĂ ÎN MEDIUL IT», Brăila, mai 2015 https://ggijro1.files.wordpress.com/2015/05/carte_tiparantohe.pdf

Proiecte internationale
- www.jeparlefrancais.com - responsabil pedagogic al proiectului Master 2 Professionnel «La construction d’une plateforme online favorisant l’intégration de l’approche communicative pour l’enseignement du FLE en Roumanie» al profesorului DUMITRU POPESCU (conventie de stagiu intre Université «Charles de Gaulle» Lille 3 si Colegiul National «I. C. Bratianu» din Pitesti) – din 2010
Proiectul «Ma ville vue par…» - coordonator al echipei Colegiului National «I. C. Bratianu» in cadrul acestui proiect european de film care utilizeaza soft-ul Lignes de temps, creat de Institut de recherche et d’innovation (IRI) - Centre Pompidou. Parteneriat cu Lycée Ravel Paris (2008-2009-2010)
- participare la proiectul international «Comenius» – subiect: ‘’La culture régionale’’/sejur în Belgia (aprilie 1999) – Aalst
- participare la proiectul «Villages roumains» (Drôme/Franta); interpret al unui grup de primari si consilieri din România – sejur în regiunea Drôme/«Villages roumains» (octombrie – noiembrie 1997)
Zeci de proiecte nationale, locale
Cursuri optionale dezvoltate
„Franceza pentru informatica” + suport de curs - Iulian UNTARU, «Ghid practic de utilizare a calculatorului în limba franceza» (270 p.) - Niculescu, Bucuresti/+CD
„Germana pentru informatica” + suport de curs- Iulian UNTARU «Germana pentru informatica»(494 p.)– editura Lucman, Bucuresti/+CD
„Le français par la chanson” (2002-2009)+ suport de curs

Evaluator la olimpiade nationale (franceza, germana), olimpiade judetene, la diverse examene (presedinte, vicepresedinte de comisii, secretar, supraveghere)
Activitati in cadrul Comisiei Nationale de limba franceza, la reuniunile cu inspectorii de limba franceza din Romania
Prezenta in catalogul finalistilor nationali, «Profesorul anului din preuniversitar»: Gala premiilor in educatie/Fundatia «Dinu Patriciu» - 29 octombrie 2009
Reportaje TVR 1– emisiunea “Teza la educatie” (21 oct. 2009) si “arte.ro”/TVR Cultural (24 oct. 2009) – despre activitatea mea didactica, proiectele, dezvoltarea profesionala, rezultatele elevilor
Atragere de sponsorizari:
a)Dischete cu exercitii de gramatica a limbii germane –oferite de Goethe Institut Bukarest (1995)
b)Landeskundematerialien de la Ambasada Austriei (Herbert Hipfl-Woi – Insarcinat cu cooperarea educationala)- 1994
c)Manuale «Deutsch, warum nicht»/oferite de Deutsche Welle, Köln
d)«Deutsch für rumänische Schüler»1994 (80 de exemplare din fiecare titlu)/alte materiale didactice - oferite de INTER NATIONES Bonn (1995)/ donate bibliotecii colegiului
e)Softuri educationale de la MICROSOFT Romania (2003)
Membru al Societatii Germanistilor din România si al Asociatiei profesorilor de limba germana din România
Traducator si interpret al Ministerului de Justitie (franceza si germana)
Persoana de contact a Agentiei Nationale «Socrates» la nivel judetean (1997-1999)/Promotor Comenius
Persoana de contact a Serviciului de Integrare Europeana din M.E.N. la nivel judetean (1998-1999)
Membru al ONG-ului «Junimea» Pitesti